稼働中のデスク
English Desk
グローバル駐在員・英連邦圏
北米・英国・オーストラリアおよび国際駐在員の医療旅行者に向け、JCI臨床用語に完全準拠したサービスを提供します。
- 英語ネイティブの医療コーディネーター
- バイリンガル保険請求コーディング
- 西洋腫瘍学・再生医療の伴走
対応: 24時間入院このデスクを選ぶ
渡航前の記録受領から24時間体制のベッドサイド通訳、双署名の二カ国語退院ドシエまで、認定臨床言語学者が博鰲での治療の細部までお守りします。
母語の臨床言語学者が常駐し、認定資格と異文化患者ナビゲーションで対応する常設クリニックデスクです。
グローバル駐在員・英連邦圏
北米・英国・オーストラリアおよび国際駐在員の医療旅行者に向け、JCI臨床用語に完全準拠したサービスを提供します。
CIS諸国・東欧
キリル文字医療文書の専門翻訳と、長寿・中医ウェルネスプログラム向けのロシア語スタッフによる同行。
GCC・中東地域
文化的配慮に基づく用語対応、女性通訳のリクエスト、ハラール対応、ファミリースイートの調整。
日本人患者リエゾン
おもてなしのベッドサイド対応、厳密な臨床トランスクリプション、東京・大阪の紹介医療機関との直接連携。
欧州・フランコフォン圏
GDPR第9条に基づく越境医療データ移送とスイスのウェルネス基準に対応。
海南自贸港・グレーターチャイナ
国内患者、海外華人帰国者、香港/マカオの民間保険精算向けの迅速受診コリドー。
予約制による認定オンサイト通訳の手配。
Deutsch · 한국어 · ไทย · Español
複雑な臨床腫瘍学、再生細胞治療、伝統中医学を、曖昧さのない正確な母語コミュニケーションへ橋渡しします。
医師回診、中医脈診、高度画像検査、日々の栄養療法調整に、1対1の通訳が同行します。
担当言語学者が入院から退院まで病棟内で待機します。
すべての診断サマリー、病理レポート、退院後薬剤スケジュールに、認定臨床言語学者と主治医長が共同署名します。
国際保険会社、かかりつけ医、司法機関で受け入れられます。
暗号化された医療ビデオチャネルで、入院前MDTカンファレンスと帰国後のフォローアップを継続します。
低遅延のビデオブリッジで博鰲の医師と世界中の患者・ご家族をつなぎます。
最初の問い合わせから退院まで、体系化された翻訳プロセスがすべての情報を曖昧さなく守ります。
言語希望、方言の詳細、食事制限を問い合わせ時に記録し、担当通訳をマッチングします。
通訳を手配済み
海外の記録、ゲノムスクリーニング、画像を復号し、認定済みの中国語臨床フォーマットへ標準化します。
臨床検証済み
空港出迎えから回診、検査、ナースコールまで、担当通訳がベッドサイドで完全に伴走します。
ベッドサイド同行中
双署名の正式退院ドシエ、翻訳済み薬剤指導、退院後の遠隔フォローの日程をお渡しします。
国際利用に対応
医療通訳には解剖学、薬剤用量、手術ワークフローの即応理解が求められます。全通訳が海南先行区の規制に沿った継続的な医療ガバナンス下で勤務します。
全デスクリーダーにCHIまたはCMI認定を義務付けています。
腫瘍学、細胞医療、心臓血管、整形外科にわたる経歴。
ゲノムデータ、病歴、VIP個人情報プロトコルを対象とする法定秘密保持。
合同医療言語審査委員会
当センターが発行する医療翻訳は、国際保険請求、越境処方、ビザ関連文書において証拠能力を持ちます。